naujas audinukas....

new fabric...

..ir suderintas raštas..

 the pattern is prepared..

..žakardo kortos.. 

jacquard cards..

paprašėme išausti XIX amžiaus ornamentą XXI amžiaus žakardinėmis staklėmis.. 

we asked to weave a XIX century pattern on the XXI century Jacquard machine..

nuvažiavome į seniausią Lietuvoje lino fabriką.. 

we went to the oldest linen factory in Lithuania.. 

(nuotrauka 1928m.)

storija prasidėjo tuomet, kai pamatėme nuotrauką..

(Nuoširdžiausias ačiū p.Vidai Savoniakaitei iš Lietuvos istorijos instituto, kurios kruopščiai renkamais ir paskelbtais tyrimais mums buvo leista pasinaudoti.http://www.musicalia.lt/audiniai/istakos/tradiciju_kurimas.htm)

the story begins with this old picture..